Terms of Use

Egencia Finland Oy rajoitetut käyttöehdot

Viimeisin päivitys 17.4.2018

Tervetuloa Egencia Finland Oy:n sivustolle (jäljempänä ”Sivusto”). Tämä Sivusto on tarkoitettu ainoastaan Egencian palvelut tilanneiden yritysten (jäljempänä ”Yritys”) ja niiden valtuuttamien matkustajien avuksi (”valtuutetut matkustajat” tai ”matkustajat”) liikematkojen järjestämiseen. Tähän sisältyvät matkatietojen kerääminen, matkailutuotteiden ja -palveluiden saatavuuden selvittäminen, varausten tekeminen joko matkustajille itselleen tai – Yrityksen nimeämien matkanvaraajien (”matkanvaraaja”) tapauksessa – muille, sekä liiketoiminta palveluntarjoajien kanssa. Myös Yrityksen nimeämät matka-asioista vastaavat henkilöt (”matka-asioista vastaava henkilö”) voivat käyttää ja tarkastella Sivustolla olevia raportteja. Sivustoa ei saa käyttää mihinkään muuhun tarkoitukseen.

”Me”, ”meidän” ja ”Egencia” viittaavat suomalaiseen yritykseen nimeltä Egencia Finland Oy sekä sen tytär- ja konserniyhtiöihin, joihin lukeutuu myös Travelscape, LLC (näistä käytetään jäljempänä yhteisnimitystä ”Egencia-yhtiöt”). ”Egencian kumppani” tarkoittaa kaikkia sellaisia yhteistä tuotemerkkiä käyttäviä ja/tai linkitettyjä sivustoja, joiden kautta toimitamme linkkejä, sisältöä tai palveluita. ”Sinä” eri taivutusmuodoissaan viittaa niihin Yrityksen valtuuttamiin matkustajiin, matkanvaraajiin ja matka-asioista vastaaviin henkilöihin, jotka vierailevat Sivustolla, tekevät sen kautta varauksia ja/tai tekevät varauksia Egencian edustajien kautta.

Sivuston käyttö edellyttää, että hyväksyt kaikki jäljempänä mainitut ehdot ja ilmoitukset sellaisinaan (edellisistä käytetään yhteisnimitystä ”Käyttöehdot” tai ”Sopimus”). Lue nämä Käyttöehdot huolella, sillä niissä on tärkeitä vastuunrajoituksia koskevia tietoja. Sinun on luettava myös tietosuojakäytäntömme, joka yhdessä tämän Sopimuksen kanssa koskee Sivuston käyttöä ja joka sisällytetään viittauksilla tähän Sopimukseen. Kun käytät tätä Sivustoa, varaat sen kautta mitä tahansa matkailutuotteita ja -palveluita tai kun otat yhteyttä asiakaspalvelijoihin, hyväksyt samalla sen, että kulloinkin voimassa olevat Käyttöehdot koskevat kaikkea tällaista toimintaa. Jos et hyväksy Käyttöehtoja, älä käytä Sivustoa tai tee mitään varauksia sen kautta äläkä soita asiakaspalvelijoillemme. Egencia voi muuttaa näitä Käyttöehtoja milloin tahansa, ja jos jatkat sivuston käyttöä, hyväksyt samalla päivitetyt Käyttöehdot.

Takaisin alkuun

SIVUSTON KÄYTTÖ

Ehtona tämän Sivuston käyttämiselle takaat, että

  1. olet täyttänyt 18 vuotta
  2. olet joko valtuutettu matkustaja, matkanvaraaja tai matka-asioista vastaava henkilö
  3. sinulla on laillinen oikeus muodostaa sitova laillinen velvoite
  4. käytät Sivustoa sen Käyttöehtojen mukaisesti
  5. käytät Sivustoa ainoastaan hyväksytyntyyppisten varausten tekemiseen joko itsellesi tai sellaisille Yrityksessäsi toimiville henkilöille, joiden matkanvaraajana sinut on valtuutettu toimimaan.
  6. jos olet matkanvaraaja, joka tekee varauksen matkustajan puolesta, kerrot matkustajalle varausta koskevista Käyttöehdoista sekä niihin liittyvistä ehdoista ja rajoituksista
  7. kaikki Sivustolla antamasi tiedot ovat totuudenmukaisia, tarkkoja, täydellisiä ja ajan tasalla
  8. pidät Egencian käyttäjätilisi tiedot suojassa, valvot tilin käyttöä ja olet täysin vastuussa muiden henkilöiden toimista tilisi kautta
  9. Yrityksesi on joko valtuuttanut sinut käyttämään tämän sivuston kautta tarjottuja palveluja; tai, siltä osin kuin teet matkavarauksia toisen Yrityksesi matkustajan puolesta (esim. matkanjärjestäjänä, avustajana tai muuna edustajana), edustat ja takaat, että tällainen työntekijä hyväksyy nämä Käyttöehdot ja sitoutuu noudattamaan niitä.

Pidätämme itsellämme oikeuden täysin oman harkintamme mukaisesti estää pääsyn Sivustolle ja tarjoamiimme palveluihin keneltä tahansa, milloin tahansa ja mistä syystä tahansa, mukaan lukien rajoituksetta siksi, että Käyttöehtoja on rikottu. Myös Yrityksesi saattaa oman harkintansa mukaisesti rajoittaa pääsyä Sivustolle ja/tai lopettaa kenen tahansa matkustajan, matka-asioista vastaavan henkilön tai matkanvaraajan käyttäjätilin.

Takaisin alkuun

KIELLETTY TOIMINTA

Sivuston sisältö ja sillä olevat tiedot (mukaan lukien rajoituksetta matkapalveluiden hinnat ja saatavuus) sekä niiden toimittamiseen tarvittava infrastruktuuri on meidän, palveluntarjoajiemme, Yrityksesi tai niiden palveluntarjoajien omaisuutta, joilta yrityksesi on tilannut matkapalveluita suoraan. Vaikka voitkin ottaa rajallisen määrän kopioita Sivuston kautta varaamiesi matkojen matkasuunnitelmista (ja niihin liittyvistä muista asiakirjoista), suostut siihen, ettet millään muulla tavalla muuta, kopioi, jakele, lähetä, näytä, esitä, tuota, julkaise, lisensoi, luo johdannaisteoksia, siirrä, myy tai jälleenmyy mitään Sivuston kautta hankkimiasi tietoja, tekijänoikeuksien alaista materiaalia, Ohjelmistoja, tuotteita tai palveluita. Lisäksi vakuutat, ettet

  1. käytä Sivustoa tai sen sisältöä kaupallisiin tarkoituksiin
  2. tee keinottelevia, vääriä, petollisia tai tulevaa kysyntää ennakoivia varauksia
  3. käytä tai kopioi mitään Sivuston sisältöä tai tietoja robotteja tai haku- tai tiedonharavointirobotteja käyttäen tai minkään muunkaan automaattisen tai manuaalisen prosessin avulla mihinkään tarkoitukseen ilman meiltä saamaasi erillistä kirjallista lupaa
  4. riko Sivustolle asetettuja robottien rajaustoimintoja etkä ohita tai kierrä muita toimenpiteitä, joilla ehkäistään tai rajoitetaan Sivustolle pääsyä
  5. tee mitään sellaisia toimenpiteitä, jotka kuormittavat tai joiden uskomme voivan kuormittaa infrastruktuuriamme liikaa tai kohtuuttomasti
  6. julkaise tai lähetä mitään laittomia tietoja etkä syyllisty mihinkään laittomuuksiin – mukaan lukien rajoituksetta laittomat, loukkaavat, herjaavat, hävyttömät, rasistiset tai seksuaalisesti loukkaavat toimenpiteet ja julkaisut
  7. syvälinkitä mitään Sivuston osaa (mukaan lukien rajoituksetta matkapalveluiden ostolinkit) mihinkään tarkoitukseen ilman meiltä saamaasi erillistä kirjallista suostumusta
  8. ”kuvasta”, ”peilaa” tai muulla tavoin sisällytä mitään Sivuston osaa millekään muulle sivustolle ilman meiltä saamaasi erillistä kirjallista suostumusta.

Jos varauksessasi tai tililläsi havaitaan merkkejä petoksesta, väärinkäytöksistä tai muusta epäilyttävästä toiminnasta, Egencia voi peruuttaa minkä tahansa nimeesi, sähköpostiosoitteeseesi tai tiliisi liittyvän varauksen ja sulkea kaikki siihen liittyvät Egencian käyttäjätilit. Jos syyllistyt väärinkäytöksiin, Egencia pidättää itsellään oikeuden ryhtyä kaikkiin tarvittaviin oikeustoimiin, ja saatat olla korvausvelvollinen Egencian mahdollisista taloudellisista menetyksistä – oikeudenkäyntikulut ja vahingonkorvaukset mukaan lukien.   Jos haluat riitauttaa peruutetun varauksen tai tilisi tilapäisen tai pysyvän sulkemisen, ota yhteyttä Egencian asiakaspalveluun.

Takaisin alkuun

PALVELUNTARJOAJAN EHDOT JA RAJOITUKSET

Varauksiisi sekä tekemiisi matkatuotteiden ja -palveluiden hankintoihin sovelletaan lisäehtoja ja -rajoituksia. Lue kaikki lisäehdot ja -rajoitukset huolellisesti. Lue erityisesti ostamiisi lentolippuihin liittyvät Palveluntarjoajan sivustollaan julkaisemat matkaehdot kokonaisuudessaan ja huolellisesti läpi. Sitoudut noudattamaan valitsemasi Palveluntarjoajan asettamia ostoehtoja, jotka edellyttävät esimerkiksi, että maksat kaikki maksut ajallaan ja noudatat Palveluntarjoajan asettamia, hintojen, tuotteiden ja palveluiden saatavuutta ja käyttöä koskevia ehtoja ja rajoituksia.  Lennot esimerkiksi taataan vasta, kun liput on ostettu ja kirjoitettu.  Lentoyhtiöt ja muut Palveluntarjoajat saattavat muuttaa hintojaan ilman erillistä ilmoitusta. Egencia pidättää itsellään oikeuden peruuttaa varauksen, jos se ei saa varauksesta täyttä maksua ajallaan. 

Egencia saattaa tarjota sinulle mahdollisuuden varata kahden yhdensuuntaisen lipun yhdistelmän meno-paluulippujen sijaan. Yhdensuuntaisten lippujen yhdistelmällä voi löytyä enemmän lentoja, ne ovat usein edullisempia ja ne voidaan varata joko samalta tai eri lentoyhtiöiltä. Yhdensuuntaisia lippuja koskevat eri säännöt, rajoitukset ja hinnat kuin meno-paluulippuja. Jos lentoyhtiö tekee jompaankumpaan lennoista muutoksia (esim. peruutukset ja aikataulunmuutokset), joiden vuoksi joudut muuttamaan toista lentoa, vastaat itse kaikista siihen lentoon liittyvistä kuluista, johon lentoyhtiön tekemät muutokset eivät suoraan vaikuta.

Joidenkin halpalentoyhtiöiden tapauksissa lentojen hinnat on muunnettu toisesta valuutasta, jotta sinun olisi helpompi arvioida hinta omassa valuutassasi. Tällöin lentoyhtiön luottokortiltasi veloittama summa saattaa muuttua valuuttakurssien vaihteluiden vuoksi. Luottokorttilaskussasi saattaa näkyä myös luottoyhtiön veloittama tapahtuman käsittelymaksu sekä ulkomailta tehtävistä ostotapahtumista mahdollisesti perittävät verot.

Yhdysvaltain liittovaltion laki kieltää vaarallisten aineiden kuljettamisen lennolla, olivatpa ne sitten matkatavaroissasi tai muutoin mukanasi. Lain rikkomisesta voi seurata viisi vuotta vankeutta ja yli 250 000 dollarin sakot (49 U.S.C. 5124). Vaarallisiin aineisiin lukeutuvat räjähteet, painekaasut, herkästi syttyvät nesteet ja kiinteät aineet, hapettimet, myrkyt sekä syövyttävät ja radioaktiiviset aineet. Esimerkkejä: maalit, sytytysnesteet, ilotulitteet, kyynelkaasu, happipullot ja radioaktiiviset lääkevalmisteet.   Sääntöihin on joitakin poikkeuksia, kuten pienet määrät (yhteensä enintään 70 unssia eli 2 kg) matkatavaroissa kuljetettuja lääkevalmisteita ja hygieniatuotteita sekä jotkin käsimatkatavaroissa kuljetetut tupakointivälineet.

Jotkin hotellipalveluiden tarjoajat saattavat vaatia luotto- tai pankkikortin näyttämistä tai käteispantin antamista sisäänkirjautumisen yhteydessä vierailuun mahdollisesti liittyvien ylimääräisten kustannusten perimiseksi. Tämäntyyppiset takuumaksut eivät liity Egencian hotellivarauksestasi saamiin maksuihin. Egencia ei vastaa mistään majoituspaikan vaihtamiseen liittyvistä kustannuksista. Hyväksyt sen, että jotkin ulkopuoliset palveluntarjoajat ja/tai aktiviteettien järjestäjät voivat vaatia sinua allekirjoittamaan vastuuvapautusasiakirjan ennen palvelun käyttöä ja/tai aktiviteettiin osallistumista. Ymmärrät ja hyväksyt sen, että edellä mainittujen palveluntarjoajien ehtojen ja rajoitusten rikkominen voi johtaa varaustesi peruuttamiseen, asiaan liittyvien matkailutuotteiden tai -palveluiden käytön estämiseen, varauksista maksettujen maksujen menettämiseen ja/tai siihen, että veloitamme tililtäsi rikkomuksista aiheutuneet kustannukset.

LAJITTELUJÄRJESTYS:

Egencian palveluiden (esim. lennot, majoitus ja autonvuokraukset) hakutulosten lajittelujärjestys määräytyy useiden eri tekijöiden perusteella ja saattaa vaihdella eri matkailupalveluissa. Lajittelujärjestykseen vaikuttavat esimerkiksi palveluiden hinta ja saatavuus sekä soveltuvissa tapauksissa matkan kesto, matkustusaika, matkakohde, arvostelut ja tähtiluokitukset. Matkustaja voi halutessaan itse säätää suodattimia ja tulosten näyttöjärjestykseen vaikuttavia tekijöitä omien mieltymystensä ja tarpeidensa mukaisesti. Kehitämme palveluitamme jatkuvasti, jotta voisimme tarjota matkustajille parhaan mahdollisen käyttökokemuksen. Saatamme siis toisinaan kokeilla erilaisia oletusarvoisten hakutulossijoitusten algoritmeja.

Takaisin alkuun

TIETOSUOJAKÄYTÄNTÖ

Yksityisyydensuojasi on Egencialle tärkeä. Voit lukea tietosuojakäytäntömme napsauttamalla oheista linkkiä. Käytäntö koskee myös tämän Sivuston käyttöä. Egencian tietosuojakäytäntö

Takaisin alkuun

LIIKEMATKUSTUSKÄYTÄNNÖT

Yrityksesi voi toimittaa Egencialle matkustamista koskevat käytäntönsä (”Liikematkustuskäytännöt”). Avustamme Yritystä sen Liikematkustuskäytäntöjen täytäntöönpanemisessa, kun käytät palveluitamme. Jos sinulla on jotakin kysyttävää Liikematkustuskäytännöistä, pyydä lisätietoja suoraan Yritykseltäsi.

Takaisin alkuun

ETUKÄTEEN MAKSETUT HOTELLIVARAUKSET

Hyväksyt sen, että Egencia ja sen tytär- ja konserniyhtiöt (joista käytetään jäljempänä yhteisnimitystä ”Egencia-yhtiöt”) sopivat joistakin huonehinnoista etukäteen hotellipalveluiden tarjoajien kanssa, jotta varausten tekeminen olisi helpompaa.  Hyväksyt myös, että Egencia-yhtiöt tuottavat varausten tekemiseen tarvittavat palvelut maksua vastaan (”palvelumaksu”). Sivustolla näytetty huonehinta on Egencia-yhtiöiden puolestasi varaaman huoneen etukäteen sovitun hinnan ja Egencia-yhtiöiden palveluistaan veloittaman palvelumaksun yhdistelmä. Valtuutat Egencia-yhtiöt tekemään varauksia niiden kokonaishinnalla, joka sisältää sivustolla näytetyn huonehinnan sekä verot, palvelumaksut ja soveltuvissa tapauksissa Egencia-yhtiöiden palveluista perittävät verot. Suostut siihen, että veloitamme luottokortiltasi varauksen kokonaishinnan. Kun lähetät varauspyynnön, valtuutat samalla Egencia-yhtiöt – Travelscape, LLC mukaan lukien – tekemään hotellivarauksia puolestasi ja tekemään tarvittavat maksujärjestelyt hotellipalveluiden tarjoajien kanssa.

Hyväksyt sen, että jäljempänä mainittuja, verovelvoitteita koskevia poikkeuksia lukuun ottamatta emme kerää palveluistamme perimiemme maksujen yhteydessä veroja veroviranomaisille. Etukäteen maksetuista hotellivarauksista perityt verot ovat arvioituja liikevaihtoveroja (esim. myynnistä, käytöstä tai käyttöasteesta perittäviä veroja tai huone-, valmiste-, tai arvonlisäveroja), jotka maksetaan hotellipalveluiden tarjoajalle hotellihuoneen vuokrahinnasta perittävien verojen maksamiseksi. Hotellipalveluiden tarjoajat laskuttavat meiltä tiettyjä maksuja, mm. veroja. Hotellipalveluiden tarjoajat vastaavat itse verojen tilittämisestä asianmukaisille veroviranomaisille. Mitkään Egencia-yhtiöistä eivät toimi niiden palveluntarjoajien yhteismyyjinä, joilta varaamme asiakkaillemme majoituspalveluita. Palveluiden veronalaisuus ja veromaksujen suuruus vaihtelevat suuresti alueittain. Hotellipalveluiden tarjoajille maksettujen verojen tarkat summat saattavat poiketa varauksista perityistä veromaksuista riippuen sillä hetkellä voimassa olevista hinnoista, veronalaisuudesta yms., jolloin asiakkaamme käyttävät hotellin palveluita.  Pidätämme palvelumaksut lisäkorvauksena matkavarauksesi hoitamisesta. Palveluistamme perimämme palvelumaksu vaihtelee hotellivarauksen hinnan ja tyypin mukaisesti.

Voit peruuttaa etukäteen maksetun hotellivarauksesi tai muuttaa sitä, mutta tällöin sinulta veloitetaan hotellivarausten ehdoissa ja rajoituksissa mainittu peruutus- tai muutosmaksu, joka voi enimmillään olla yhtä suuri kuin varauksen arvo kokonaisuudessaan. Jos et peruuta tai muuta varausta ennen peruutusehtojemme mukaista, varaamaasi hotelliin sovellettavaa, hotelleittain vaihtelevaa peruutusaikaa (tavallisesti 24–72 tuntia ennen saapumispäivää), sinulta veloitetaan hotelliyön hintaa, sovellettavia veroja ja palvelumaksuja vastaava summa. Jos et saavu hotelliin ensimmäiseksi varausyöksi, mutta haluat kuitenkin käyttää muut varaukseesi kuuluvat yöpymiset, sinun on vahvistettava varauksen muutokset meille viimeistään ensimmäisenä yöpymispäivänä, jotta varaustasi ei peruutettaisi. Sitoudut maksamaan mahdolliset muutos- tai peruutusmaksut. Harvinaisissa tapauksissa joidenkin hotellien ehdoissa ja rajoituksissa kielletään muutokset ja peruutukset varauksen tekemisen jälkeen. Sitoudut noudattamaan ennalta maksamiasi varauksia koskevia hotellien käyttöehtoja.

Joillakin alueilla palveluistamme laskutettaviin summiin (palvelumaksu) lisätään myynti-, käyttö- ja/tai paikalliset hotellin käyttöasteverot. Esimerkiksi hotelliyöpymisistä New Yorkin osavaltiossa New York Cityn ulkopuolella peritään edellä kuvatut veromaksut, joilla katetaan hotellipalveluiden tarjoajan huonemaksuista saamista summista perittävät verot, mutta palveluistamme ei peritä hotellin käyttöasteveroa. Veroviranomaisille maksamiemme verojen tarkat summat saattavat poiketa perityistä veromaksuista riippuen sillä hetkellä voimassa olevista hinnoista, veronalaisuudesta yms., jolloin asiakkaamme käyttävät hotellin palveluita.

Takaisin alkuun

TIETOJA MAKSA NYT- JA MAKSA MYÖHEMMIN -VAIHTOEHDOISTA

Joidenkin hotellien kohdalla voit valita, haluatko suorittaa maksun heti verkossa vai myöhemmin paikan päällä. Jos valitset ”Maksa nyt verkossa” -vaihtoehdon, Egencia veloittaa maksun luottokortiltasi välittömästi Yhdysvaltain dollareissa. Jos taas valitset vaihtoehdon ”Maksa myöhemmin hotellissa”, hotelli veloittaa maksun luottokortiltasi paikallisessa valuutassa yöpymisesi aikana. Huomaathan, että eri maksutavoista saatetaan periä eri määrä veroja ja maksuja. Verot ja valuuttakurssit saattavat muuttua varauksen tekemisen ja majoittumisen välisenä aikana.

Takaisin alkuun

PANKKI- JA LUOTTOKORTTIKULUT

Jos me käsittelemme maksutapahtumasi, käsittely tapahtuu Yhdysvalloissa. Jos palveluntarjoaja käsittelee maksutapahtumasi, käsittely tapahtuu palveluntarjoajan sijaintimaassa.

Jotkin pankit ja luottokorttiyhtiöt perivät maksuja kansainvälisistä ja valtionrajat ylittävistä maksutapahtumista. Jos esimerkiksi teet varauksen Yhdysvaltojen ulkopuolella toimivalta kauppiaalta Yhdysvalloissa myönnettyä luottokorttia käyttäen, pankkisi saattaa veloittaa sinulta valtionrajat ylittäviä tai kansainvälisiä maksutapahtumia koskevan palvelumaksun. Lisäksi pankkisi tai luottokorttiyhtiösi voi luokitella ulkomaanmatkojen varaukset kansainvälisiksi maksutapahtumiksi, koska saatamme toimittaa luottokorttitietosi ulkomaalaiselle palveluntarjoajalle veloitusta varten. Jotkin pankit ja luottokorttiyhtiöt saattavat periä maksuja myös valuuttamuunnoksista. Jos esimerkiksi teet varauksen jossakin muussa kuin luottokorttisi käyttämässä valuutassa, luottokorttiyhtiösi saattaa muuntaa varausmaksun luottokorttisi valuuttaan ja veloittaa sinulta muuntomaksun. Pankki määrittelee valuuttakurssin ja ulkomaan palvelumaksun maksutapahtuman käsittelypäivänä. Jos sinulla on jotakin kysyttävää näistä maksuista tai varaukseesi mahdollisesti sovellettavista valuutanmuuntomaksuista, ota yhteyttä pankkiisi.

Takaisin alkuun

ULKOMAANMATKAT

Vastaat itse siitä, että täytät ulkomaiden maahantulovaatimukset, että matkustusasiakirjasi, kuten passi ja viisumi (kauttakulku-, liikematka-, turisti- tai muu viisumi), ovat kunnossa, ja että kaikki muut maahantulovaatimukset täyttyvät.  Egencia ei ole maahantulovaatimusten tai matkustusasiakirjojen erityisasiantuntija.  Kehotamme asiakkaitamme selvittämään viranomaisten mahdolliset asettamat matkustuskiellot sekä heidän antamansa varoitukset tai ilmoitukset ennen ulkomaanmatkojen varaamista.

Passi ja viisumi: Sinun on pyydettävä näitä koskevat tiedot suurlähetystöstä tai konsulaatista. Vaatimukset saattavat vaihdella, joten sinun on tarkistettava voimassa olevat tiedot ennen varausta ja matkallelähtöä. Emme ole vastuussa siitä, jos sinua ei päästetä lennolle tai kohde- tai kauttakulkumaahan siksi, että sinulla ei ole asianmukaista passia, viisumia tai muita lentoyhtiön, viranomaisten tai valtioiden edellyttämiä matkustusasiakirjoja. Edellä mainittuihin maihin lukeutuvat kaikki lentojen välilaskupaikat, vaikket poistuisi lentokoneesta tai lentokentältä.

Terveys: Matkoilla tarvittavat rokotukset saattavat vaihdella, joten pyydä lääkäriltäsi ajantasaiset tiedot ennen matkaa. On omalla vastuullasi varmistaa, että täytät kaikki maahantulon edellyttämät terveysvaatimukset, hankit suositellut rokotukset, otat suositellut lääkkeet ja noudatat kaikkia matkaan liittyviä terveydenhuollollisia ohjeita.

Hyönteisten hävittäminen:  Vaikkei näin tapahdukaan usein, useimmat maat pidättävät itsellään oikeuden hävittää lentokoneesta mahdolliset hyönteiset, jos on syytä epäillä, että ne voivat aiheuttaa vaaran ihmisten terveydelle, maataloudelle tai ympäristölle. Maailman terveysjärjestö ja Kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö ovat hyväksyneet seuraavanlaiset hävitystoimenpiteet:   (1) hyönteismyrkyn ruiskuttaminen lentokoneen matkustamoon matkustajien ollessa sisällä, (2) lentokoneen sisäpintojen residuaalimyrkytys, kun matkustajat eivät ole koneessa.   Lisätietoja:   http://ostpxweb.dot.gov/policy/safetyenergyenv/disinsection.htm

KUN EGENCIA TARJOAA MATKAILUTUOTTEIDEN VARAUKSIA ULKOMAANKOHTEISIIN, SE EI VAKUUTA EIKÄ TAKAA, ETTÄ KYSEISEEN KOHTEESEEN MATKUSTAMINEN OLISI SUOSITELTAVAA TAI VAARATONTA, EIKÄ VASTAA MISTÄÄN TÄLLAISEEN KOHTEESEEN MATKUSTAMISEN AIHEUTTAMISTA VAHINGOISTA TAI MENETYKSISTÄ.

Takaisin alkuun

VASTUUVAPAUSLAUSEKE

Sivustolla julkaistuissa tiedoissa, Ohjelmistoissa, tuotteissa ja palveluissa voi esiintyä epätarkkuuksia ja virheitä, virheelliset hinnat mukaan lukien. Egencia-yhtiöt ja Egencian kumppanit eivät varsinkaan takaa sellaisten tietojen tarkkuutta eivätkä ota minkäänlaista vastuuta sellaisista virheistä tai epätarkkuuksista, jotka liittyvät hotellien, lentojen, risteilyjen, autonvuokrausten tai muiden Sivustolla näytettyjen matkailutuotteiden kuvauksiin (mukaan lukien rajoituksetta kaikki hinnat, valokuvat, luettelot hotellien mukavuuksista, yleiset tuotekuvaukset jne.). Lisäksi Egencia pidättää itsellään oikeuden korjata Sivustollaan esiintyvät hintavirheet ja/tai virheellisten hintojen perusteella tehdyt, odottavat varaukset. Tällaisissa tapauksissa annamme sinulle soveltuvissa tapauksissa mahdollisuuden säilyttää odottavan varauksesi oikealla hinnalla tai peruutamme sen ilman lisämaksua.

Sivustolla näytetyt hotelliluokitukset on tarkoitettu vain ohjeellisiksi, eivätkä Egencia-yhtiöt ja Egencian kumppanit takaa niiden virheettömyyttä. Egencia-yhtiöt, Egencian kumppanit ja niiden palveluntarjoajat eivät takaa tiettyjen tuotteiden ja palveluiden saatavuutta. Egencia-yhtiöt, Egencian kumppanit ja niiden palveluntarjoajat voivat tehdä Sivustoon parannuksia ja/tai muutoksia milloin tahansa.

Egencia-yhtiöt, Egencian kumppanit ja niiden palveluntarjoajat eivät takaa Sivustolla olevien tietojen, Ohjelmistojen, tuotteiden ja palveluiden soveltuvuutta mihinkään tarkoitukseen, eikä tuotteiden ja palveluiden tarjoaminen Sivustolla tarkoita, että Egencia-yhtiöt tai Egencian kumppanit suosittelisivat kyseisiä tuotteita tai palveluita. Kaikki tiedot, Ohjelmistot, tuotteet ja palvelut toimitetaan sellaisenaan, ilman minkäänlaisia takuita. Egencia-yhtiöt, Egencian kumppanit ja niiden palveluntarjoajat kiistävät kaikki takuut siitä, että tämä Sivusto, sen palvelimet tai Egencia-yhtiöistä, Egencian kumppaniyrityksistä ja/tai niiden palveluntarjoajayrityksistä lähetetyt sähköpostiviestit eivät sisältäisi viruksia tai haittakoodia. Egencia-yhtiöt, Egencian kumppanit ja niiden palveluntarjoajat kiistävät täten kaikki tietoihin, Ohjelmistoihin, tuotteisiin ja palveluihin liittyvät takuut – mukaan lukien oletetut takuut soveltuvuudesta kaupankäynnin kohteeksi tai tiettyyn tarkoitukseen sekä omistusoikeutta ja oikeuksien loukkaamattomuutta koskevat takuut.

Sivustolla matkailu- tai muita palveluita tarjoavat lentoyhtiöt, hotellit ja muut palveluntarjoajat ovat itsenäisiä alihankkijoita eivätkä Egencia-yhtiöiden tai Egencian kumppaneiden edustajia tai työntekijöitä. Egencia-yhtiöt ja Egencian kumppanit eivät vastaa mistään palveluntarjoajien toimista, virheistä, laiminlyönneistä, vakuutuksista, takuista, rikkomuksista tai huolimattomuudesta eivätkä niistä mahdollisesti johtuvista henkilö-, omaisuus- tai muista vahingoista tai näistä aiheutuvista kuluista. Egencia-yhtiöt ja Egencian kumppanit eivät ole vastuussa eivätkä myönnä minkäänlaisia hyvityksiä sellaisista viivästyksistä, peruutuksista, ylivaraustilanteista, lakoista tai ylivoimaisista esteistä, joihin ne eivät voi itse vaikuttaa, eivätkä vastaa valtioiden ja viranomaisten toimista tai niistä mahdollisesti aiheutuvista lisäkustannuksista, laiminlyönneistä, viivästyksistä tai reitinmuutoksista.

Egencia-yhtiöt, Egencian kumppanit ja/tai niiden palveluntarjoajat eivät missään olosuhteissa vastaa mistään sellaisista suorista, epäsuorista, rangaistusluontoisista, satunnaisista, erityisistä tai välillisistä vahingoista, jotka johtuvat siitä tai liittyvät jollakin tavoin siihen, että käytät Sivustoa tai tarkastelet sitä tai et pysty käyttämään tai tarkastelemaan Sivustoa, tai siihen, että Sivuston käytössä esiintyy viiveitä (edellisiin lukeutuvat rajoituksetta Sivustolla julkaistuihin mielipiteisiin luottaminen, mahdolliset tietokonevirukset, Sivuston kautta hankittujen tietojen, Ohjelmistojen, linkitettyjen sivustojen, tuotteiden ja palveluiden käyttö, sekä kaikki Sivuston käyttämiseen tai tarkasteluun liittyvät seikat) – perustuivatpa vahingonkorvausvaatimukset sitten huolimattomuuteen, sopimukseen, rikkomukseen, objektiiviseen vastuuseen, kuluttajansuojalakiin tai johonkin muuhun, ja tämä koskee myös sellaisia tapauksia, joissa Egencia-yhtiöille, Egencian kumppaneille ja/tai niiden palveluntarjoajille on ilmoitettu tällaisten vahinkojen mahdollisuudesta.

Jos Egencia-yhtiöt, Egencian kumppanit tai niiden palveluntarjoajat edellä mainitusta rajoituksesta huolimatta katsotaan korvausvelvollisiksi edellä mainituista syistä johtuvista tai niihin jotenkin liittyvistä vahingoista tai menetyksistä, Egencia-yhtiöiden, Egencian kumppaneiden ja/tai niiden palveluntarjoajien kokonaisvastuu ei missään olosuhteissa tule ylittämään suurempaa seuraavista: (a) korvausvaatimuksen kohteina olevista ostotapahtumista Sivustolla Egencialle maksamasi palvelumaksut, (b) sata Yhdysvaltain dollaria (100,00 $) tai sitä vastaava summa paikallisessa valuutassa.

Vastuunrajoitus kuvaa riskien jakautumista Sopimuksen osapuolten välillä. Tässä kohdassa asetetut rajoitukset pysyvät voimassa, vaikka jonkin näissä Käyttöehdoissa mainitun rajoitetun oikeussuojakeinon ei katsottaisikaan täyttävän alkuperäistä tarkoitustaan. Näissä Käyttöehdoissa asetetut vastuunrajoitukset koskevat Egencia-yhtiöitä, Egencian kumppaneita ja/tai niiden palveluntarjoajia.

Takaisin alkuun


VAHINGONKORVAUS

Suostut puolustamaan Egencia-yhtiöitä, Egencian kumppaneita ja/tai niiden palveluntarjoajia sekä edellisten toimihenkilöitä, johtajia, työntekijöitä ja edustajia ulkopuolisten tahojen esittämiltä korvausvaatimuksilta, kanneperusteilta, vaatimuksilta, perimisiltä, menetyksiltä, vahingoilta, sakoilta, rangaistuksilta ja kaikilta muilta kuluilta ja kustannuksilta, mukaan lukien rajoituksetta oikeudelliset kulut ja kirjanpitomaksut, jos ne aiheutuvat siitä, että

  1. rikot Käyttöehtoja tai muiden näissä ehdoissa mainittujen asiakirjojen ehtoja
  2. rikot mitä tahansa lakia tai jonkin ulkopuolisen tahon oikeuksia
  3. käytät Sivustoa.

Takaisin alkuun

LINKIT ULKOPUOLISILLE SIVUSTOILLE 

Sivustolla voi olla linkkejä muiden kuin Egencia-yhtiöiden tai Egencian kumppaneiden ylläpitämille sivustoille. Tällaiset linkit on tarkoitettu vain viitteiksi. Emme valvo näitä sivustoja emmekä vastaa niiden sisällöstä tai niiden yksityisyydensuoja- tai muista käytännöistä. On omalla vastuullasi varmistaa riittävin toimenpitein, ettei mikään valitsemasi linkki tai lataamasi Ohjelmisto (olipa se sitten tältä tai joltakin muulta sivustolta) sisällä viruksia, matoja, troijalaisia, vikoja tai muita haitallisia osia. Se, että sisällytämme linkkejä muille sivustoille, ei tarkoita, että suosittelisimme niiden tarjoamaa materiaalia tai että niiden ylläpitäjät toimisivat kumppaneinamme.

Takaisin alkuun

TÄLLÄ SIVUSTOLLA OLEVAT OHJELMISTOT

Tämän Sivuston tai mobiililaitteesi sovelluskaupan kautta ladattavat ohjelmistot (”Ohjelmisto”), Egencian mobiilisovellus (”Mobiilisovellus”) mukaan lukien, ovat Egencia-yhtiöille, Egencian kumppaneille ja/tai niiden palveluntarjoajille kuuluvin tekijänoikeuksin suojattua aineistoa. Ohjelmiston käyttöä säätelevät sen mukana mahdollisesti toimitettavan tai siihen sisältyvän loppukäyttäjän lisenssisopimuksen (”Lisenssisopimus”) ehdot. Jos Ohjelmiston mukana toimitetaan tai jos siihen sisältyy Lisenssisopimus, sinun on hyväksyttävä sen ehdot ennen Ohjelmiston asennusta ja käyttöä. Jos jonkin tämän Sivuston kautta ladattavan Ohjelmiston mukana ei toimiteta Lisenssisopimusta, myönnämme sinulle täten käyttäjänä rajoitetun, henkilökohtaisen, ei-yksinomaisen, ei siirrettävissä olevan oikeuden ladata ja asentaa Ohjelmisto ja/tai Mobiilisovellus ja käyttää niitä tämän Sivuston ja/tai Mobiilisovelluksessa olevan sisällön ja tietojen (mukaan lukien rajoituksetta matkailupalveluiden hinnat ja saatavuus) näyttämiseen yksinomaan näiden Käyttöehtojen mukaisesti ja ainoastaan tässä mainittuihin tarkoituksiin.

Huomaathan, että kaikki tämän Sivuston sisältämät Ohjelmistot – mukaan lukien rajoituksetta kaikki HTML-koodit ja Active X -komponentit – ovat Egencia-yhtiöiden, Egencian kumppaneiden ja/tai palveluntarjoajiemme omaisuutta, ja niitä suojaavat tekijänoikeuslait sekä kansainvälisten sopimusten ehdot. Ohjelmistojen kopiointi ja jakelu on ehdottomasti kielletty ja voi johtaa vakaviin rikos- ja siviilioikeudellisiin rangaistuksiin. Rikkomuksista vaaditaan ankarinta mahdollista rangaistusta.

EDELLÄ SANOTTUA RAJOITTAMATTA OHJELMISTON KOPIOINTI TAI JÄLJENTÄMINEN TOISELLE PALVELIMELLE TAI TOISEEN PAIKKAAN MYÖHEMPÄÄ JÄLJENTÄMISTÄ TAI JAKELUA VARTEN ON EHDOTTOMASTI KIELLETTY. JOS OHJELMISTOLLA ON TAKUU, SE MYÖNNETÄÄN AINOASTAAN LISENSSISOPIMUKSEN EHTOJEN NOJALLA.

Mobiililaitteessasi on oltava internetyhteys, jotta Mobiilisovellus toimisi oikein. Vastaat itse internetyhteyden hankkimisesta sekä kaikista Mobiilisovelluksen tiedonsiirtoon liittyvistä, palveluntarjoajasi veloittamista maksuista (mahdolliset verkkovierailumaksut mukaan lukien). Kuten tietosuojakäytännössämme on tarkemmin kuvattu, Mobiilisovellus siirtää automaattisesti pienen määrän tietoa normaalikäytön aikana. Samalla kerätään tietoja siitä, miten Mobiilisovellusta käytetään, mitä sisältöä käytetään ja esiintyykö käytön aikana teknisiä ongelmia.  Käyttämällä Mobiilisovellusta hyväksyt samalla tällaisen automaattisen tiedonkeruun.

Takaisin alkuun

VALUUTTAMUUNNIN

Jos Sivustolla on valuuttamuunnin, siihen sovelletaan seuraavia ehtoja ja rajoituksia: valuuttakurssit perustuvat lukuisiin julkisesti saatavilla oleviin lähteisiin, joten ne ovat vain ohjeellisia. Emme takaa valuuttakurssien tarkkuutta ja ne voivat vaihdella. Kurssitietoja ei päivitetä joka päivä. Voit tarkistaa valuuttakurssin päivitysajankohdan valuuttamuuntimesta. Tämän sovelluksen toimittamia tietoja pidetään tarkkoina, mutta Egencia-yhtiöt, Egencian kumppanit ja/tai palveluntarjoajamme eivät kuitenkaan takaa niiden tarkkuutta.

Jos käytät tietoja taloudellisiin tarkoituksiin, kehotamme pyytämään pätevää ammattilaista vahvistamaan valuuttakurssien tarkkuuden. Tietoja saa käyttää ainoastaan henkilökohtaisiin tarkoituksiin, ja tietojen jälleenmyynti, jakelu ja käyttö kaupallisiin tarkoituksiin on ehdottomasti kielletty.

Takaisin alkuun

TEKIJÄNOIKEUS- JA TAVARAMERKKITIEDOT

Kaikki tämän Sivuston sisältö: © 2018 Egencia LLC. Kaikki oikeudet pidätetään. Egencia, Dataminder ja Egencian lintulogo ovat Egencia-yhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Muut tässä asiakirjassa mainitut logot sekä tuotteiden ja yritysten nimet voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä. Egencia ei vastaa muiden kuin Egencian ylläpitämien sivustojen sisällöstä.

Jos havaitset, että tavaramerkkiämme käytetään väärin, ilmoita siitä meille sähköpostitse osoitteeseen hotline@expedia.com. Tässä osoitteessa käsitellään ainoastaan tavaramerkkiloukkauksia koskevia viestejä.

Takaisin alkuun

KÄYTTÄJÄTILIN SULKEMINEN:

Yhdysvaltain tekijänoikeuslain (”DMCA”) ja muiden sovellettavien lakien mukaisesti Egencian käytäntönä on tietyissä olosuhteissa ja täysin oman harkintansa mukaisesti päättää sellaiset tilaukset ja sulkea sellaiset tilit, joiden katsotaan loukkaavan oikeuksia toistuvasti. Egencia saattaa myös täysin oman harkintansa mukaisesti rajoittaa pääsyä Sivustolle ja/tai sulkea sellaisten käyttäjien tilit, jotka loukkaavat muiden immateriaalioikeuksia, olipa kyseessä sitten toistuva loukkaus tai ei. Jos sinulla on syytä uskoa, että joku tilinhaltija tai tilaaja on loukannut oikeuksia toistuvasti, anna meille riittävät tiedot, jotta voimme ilmoituksesi käsittelyn yhteydessä tarkistaa, onko kyseinen henkilö syyllistynyt toistuviin oikeuksienloukkauksiin.

Takaisin alkuun

ILMOITUS OIKEUKSIA LOUKKAAVASTA MATERIAALISTA

Jos sinulla on vilpittömästi syytä uskoa, että Sivustolla ylläpitämämme materiaali loukkaa sinun (tai edustajasi) tekijänoikeuksia, voit lähettää meille asiasta kirjallisen ilmoituksen, jossa on mainittava alla kuvatut tiedot. Huomaathan, että emme käsittele valitustasi, jos ilmoitusta ei ole täytetty asianmukaisesti tai jos tiedot ovat puutteelliset. Jos ilmoituksessasi on harhaanjohtavia tietoja oikeuksia loukkaavaksi epäillystä sisällöstä tai toiminnasta, saatat olla korvausvelvollinen.

  1. Ilmoita selkeästi, mitä tekijänoikeuksin suojattua aineistoa väität loukatun.
  2. Ilmoita selkeästi, esimerkiksi linkin avulla, mikä materiaali Sivustolla loukkaa tekijänoikeuksia.
  3. Ilmoita myös osoitteesi, sähköpostiosoitteesi ja puhelinnumerosi.
  4. Ilmoita, että sinulla on ”vilpittömästi syytä uskoa, että tekijänoikeuksia loukkaavaksi väitetyn materiaalin julkaisemiseen ei ole tekijänoikeuksien omistajan tai tämän edustajan myöntämää tai lain suomaa lupaa”.
  5. Ilmoita, että ”ilmoituksessa annetut tiedot ovat oikeita, ja väärästä valasta annettavan rangaistuksen uhalla valittava osapuoli vakuuttaa, että hänellä on valtuudet toimia rikotuksi väitetyn yksinoikeuden omistajan puolesta”.
  6. Ilmoituksen allekirjoittaa se henkilö, jolla on valtuudet toimia rikotuksi väitetyn yksinoikeuden omistajan puolesta.

Voit lähettää ilmoituksen meille sähköpostitse osoitteeseen exp-copyright@expedia.com tai faksata sen numeroon 001 (425) 679-7251, ”Attn: IP/Trademark Legal Dept., DMCA Complaints”, tai toimittaa sen jäljempänä mainittuun osoitteeseen.

Tarkistamme kaikki edellä mainitut edellytykset täyttävät ilmoitukset ja toimimme tarvittaessa niiden edellyttämällä tavalla. Jos poistamme sisällön tai estämme sen käytön ilmoituksen perusteella, saatamme ilmoittaa asiasta sen sisällön tai sivuston pääkäyttäjälle, jota asia koskee, jotta hän voi tarvittaessa laatia vastineen.

Suosittelemme keskustelemaan lakimiehen kanssa ennen ilmoituksen laatimista.  Jos ilmoituksessasi on harhaanjohtavia tietoja oikeuksia loukkaavaksi epäillystä sisällöstä tai toiminnasta, saatat olla korvausvelvollinen (asianajopalkkiot ja muut kulut mukaan lukien).

Jos sinulla on jotakin kysyttävää tekijänoikeusvalitusten käsittelystä Egencialla, voit soittaa numeroon 001 (425) 679-3752.

Takaisin alkuun

VASTINE:

Jos Sivustolla julkaisemasi materiaali on poistettu, voit halutessasi laatia vastineen ja lähettää sen meille faksilla tai postitse. Vastineiden on sisällettävä alla kuvatut tiedot. Haluat ehkä keskustella lakimiehen kanssa ennen vastineen laatimista. Sisällytä vastineeseen seuraavat tiedot:

  1. Ilmoita, mikä sisältö tarkalleen ottaen on poistettu tai estetty, ja missä kohdassa Egencian sivustoa se sijaitsi. Anna sivun tarkka verkko-osoite, jos mahdollista.
  2. Ilmoita nimesi, osoitteesi, puhelinnumerosi ja sähköpostiosoitteesi.
  3. Ilmoita myös suostuvasi siihen, että hyväksyt asian käsittelyn joko siinä tuomioistuimessa, jonka tuomiopiirin alueella osoitteesi sijaitsee (jos asut Yhdysvalloissa), tai sellaisessa tuomiopiirissä, jossa Egencia LLC:llä on toimipiste (jos asut Yhdysvaltojen ulkopuolella). Kerro myös hyväksyväsi, että julkaisemastasi sisällöstä ilmoituksen laatinut osapuoli tai tämän edustaja toimittaa sinulle tiedoksiannon haasteesta.
  4. Lisää vastineeseen myös tämä lauseke: ”Vakuutan väärästä valasta annettavan rangaistuksen uhalla vilpittömästi, että edellä yksilöity sisältö on uskoakseni poistettu jonkin virheen vuoksi.”
  5. Allekirjoita ilmoitus.

Lähetä kirjallinen ilmoitus seuraavaan osoitteeseen:

Egencia LLC

Attn: IP/Trademark Legal Dept., DMCA Complaints

333 108th Avenue NE

Bellevue WA 98004

TAI faksaa ilmoitus numeroon: 001 (425) 679-7251, Attn: IP/Trademark Legal Dept., DMCA Complaints

Jos sinulla on jotakin kysyttävää DMCA-prosessista Egencialla, voit soittaa numeroon 001 (425) 679-3752.

Takaisin alkuun

PATENTTI-ILMOITUKSET

Tähän Sivustoon ja sen kautta käytettäviin ominaisuuksiin ja palveluihin voi liittyä yksi tai useampi Egencia-yhtiöiden patentti. Jotkin Sivuston osat ovat yhden tai useamman patenttilisenssin alaisia.  Muita patentteja on vireillä.

Takaisin alkuun

KARTTOJA KOSKEVAT EHDOT

Tällä Sivustolla olevien karttojen käyttöön sovelletaan Microsoftin käyttöehtoja ja Microsoftin tietosuojalauseketta sekä Googlen käyttöehtoja ja Googlen tietosuojakäytäntöä. Microsoft ja Google pidättävät itsellään oikeuden muuttaa käyttöehtojaan ja tietosuojalausekkeitaan milloin tahansa ja täysin oman harkintansa mukaisesti. Saat lisätietoja alla olevista linkeistä:

http://privacy.microsoft.com/en-us/default.mspx;

http://www.microsoft.com/maps/assets/docs/terms.aspx;

http://www.google.com/privacy/privacy-policy.html;

http://www.google.com/enterprise/earthmaps/legal/us/maps_AUP.html;

http://www.maps.google.com/help/legalnotices_maps.html;

http://maps.google.com/help/terms_maps.html;

Kartoissa käytettyjen OpenStreetMap-paikkatietojen tekijänoikeudet: (c) OpenStreetMap-projektin avustajat. Tietoja käytetään Open Database -lisenssillä (ODbL).

Takaisin alkuun

YLEISTÄ

Sivustoa ylläpitää ranskalainen yritys, ja tähän Sopimukseen sovelletaan Englannin lakeja. Hyväksyt näin ollen sen, että Lontoon tuomioistuimilla Isossa-Britanniassa on yksinomainen tuomiovalta ja ne toimivat käräjäpaikkana kaikissa tämän Sivuston käyttöön liittyvissä kiistoissa. Tätä Sivustoa ei saa käyttää sellaisilla lainkäyttöalueilla, joilla mikä tahansa tämän Sopimuksen ehto – esimerkiksi (mutta tähän kuitenkaan rajoittumatta) tämä kohta – ei ole lainvoimainen.

Hyväksyt sen, että Käyttöehtojen tai Sivuston käytön pohjalta sinun ja Egencia-yhtiöiden välille ei muodostu minkäänlaista kumppanuutta, yhteisyritystä tai työsuhdetta.

Nämä Käyttöehdot pannaan täytäntöön voimassaolevien lakien ja oikeusprosessien mukaisesti. Mikään näiden ehtojen osa ei rajoita oikeuttamme noudattaa Sivuston käyttöä tai käytön yhteydessä meille antamiasi tai keräämiämme tietoja koskevia paikallisten lainvalvontaviranomaisten tai valtionhallinnon pyyntöjä ja vaatimuksia tai muita lain nojalla esitettyjä pyyntöjä. Jollei sovellettava laki toisin määrää, suostut siihen, että esität Sivuston käytöstä johtuvat tai siihen liittyvät mahdolliset vaatimukset tai kanteet kahden (2) vuoden kuluessa vaatimuksen tai kanteen perusteena olevan seikan ilmenemisestä, tai muussa tapauksessa kyseinen vaatimus tai kanne hylätään pysyvästi.

Jos jokin Sopimuksen osa katsotaan mitättömäksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi sovellettavan lain perusteella, tämä ei vaikuta mitenkään muiden osien voimassaoloon, laillisuuteen tai täytäntöönpanokelpoisuuteen.

Tämä Sopimus sekä siihen viittein sisällytetyt ehdot ja rajoitukset muodostavat sinun ja Egencian välillä solmitun, tätä Sivustoa, palveluitamme ja muuta välistämme suhdetta ja liiketoimintaa koskevan Sopimuksen kokonaisuudessaan, ja se korvaa kaikki osapuolten väliset, Sivustoon liittyvät aiemmat tai samanaikaiset neuvottelut ja ehdotukset, olivatpa ne sitten sähköisiä, suullisia tai kirjallisia (lukuun ottamatta Yrityksesi ja Egencian välillä solmittua sopimusta). Tämän Sopimuksen ja kaikkien sähköisessä muodossa annettujen ilmoitusten tulostettu versio voidaan esittää oikeudenkäynneissä tai hallinnollisissa käsittelyissä, ja se on voimassa samassa laajuudessa ja samojen ehtojen mukaisesti kuin alkuperäisetkin liikeasiakirjat ja muut kirjallisessa muodossa säilytetyt arkistot.

Sivustolla mainitut kuvitteelliset yritysten, tuotteiden, henkilöiden, tietojen ja/tai tiedostojen nimet eivät viittaa mihinkään todellisiin yrityksiin, tuotteisiin, henkilöihin tai tapahtumiin.

Kaikki sellaiset oikeudet, joita ei tässä asiakirjassa erikseen myönnetä, pidätetään.

Takaisin alkuun

PALVELUN OHJE

Saat vastauksia kysymyksiisi ja löydät yhteystietomme Egencian resurssikeskuksesta. Voit myös kirjoittaa meille osoitteeseen:

Egencia Finland Oy

Attn: Legal Dept

Itälahdenkatu 22 A

HELSINKI, 00210

Suomi

©2018 Egencia LLC. Kaikki oikeudet pidätetään.